accurate account

accurate to [amount\] — с точностью до [показатель\]

accurate to 0.025% — с точностью до 0.025%

accurate within [amount\] — с точностью до [показатель\]

accurate within 1 percent — с точностью до 1 процента

accurate estimate — точная оценка

accurate forecast — точный прогноз

accurate data — точные данные

accurate description — точное описание

accurate determination — точное определение

accurate diagnosis — точный (правильный) диагноз

accurate information — достоверная информация

accurate measurement — точное измерение

Are your scales accurate? — У вас точные весы?

He is very accurate in his work. — Он точен в своей работе.

It would be accurate to say that he is lazy. — Точнее сказать - он ленив.

He is always accurate in his use of words. — Он всегда точен в выборе слов.

He is very accurate in spelling — он грамотно пишет.

He was always accurate as to the facts he gave in his reports. — Он скрупулезно относится к приводимым им фактам.

He is always accurate in what he says and does. — Он всегда точен во всем, что он говорит и делает.

This device is accurate to (within) 0, 001 mm. — Этот прибор дает показания с точностью до 0, 001 мм.

to attach account — накладывать арест на счет

to audit accounts — проверять счета

to balance an account — уравнивать счет

to clean out an account — снимать все деньги со счета

to draw up an account — выставлять счет

to establish an account in / with a bank — открывать счет в банке

to examine accounts — проверять счета / отчетность

to have an account in / with a bank — иметь счет в банке

to keep an account in / with a bank — иметь счет в банке

to open an account in / with a bank — открывать счет в банке

to overdraw an account — превышать кредит в банке

to pay an account — платить по счету

to pay into an account — записывать / вносить на счет

to publish a detailed account — публиковать подробный отчет

to settle an account — оплачивать счет

to suspend an account — временно приостанавливать операции по счету

to trace down bank accounts — выявлять наличие банковских счетов

to unfreeze a bank account — размораживать банковский счет

to verify accounts — выверять счета

to withdraw from an account — снимать со счета

to account for failure — объяснять провал

to account to the council — отчитываться перед советом

She gave an amusing account of the incident. — Она забавно описала этот случай.

No satisfactory account has been yet given of this event. — Это событие еще не получило никакого удовлетворительного объяснения.

My father keeps written accounts of his expenses. — Отец записывает все свои расходы.

I've settled accounts with my tailor. — Я расплатился со своим портным.

Charge it to my account. — Запишите это на мой счет.

His salary is paid into his bank account. — Его жалование переводится на его счет в банке.

What is the balance of my account? — Сколько у меня осталось на счете

I'll have to account to my father for the money I have spent. — Я должен буду отчитаться отцу/перед отцом за истраченные деньги.

How can you account for his absence? — Чем/как вы можете объяснить его отсутствие

to deposit money into a bank account — вносить [класть\] деньги на банковский счет

to draw money from an account — снимать деньги со счета

to open an account — открывать счет

to close an account — закрыть счет

to charge smb.'s account — записать на чей-л. счет

to charge smth. to an account — отнести что-л. на счет

to clear an account — оплатить [погасить\] счет

to sell on account — записать сумму покупки на счет, продать в кредит

for the account and risk of (smb.) — за счет и на риск (кого-л.)

to issue an account — выписать счет-фактуру

to send an account — послать счет-фактуру

to pay [to settle\] an account — заплатить по счету, расплатиться

account for the goods — счет-фактура на товар

an accurate [detailed, itemized\] account of smth. — подробный доклад [отчет\] о чем-л.

to give [to render, to send in\] an account — давать [представлять\] отчет, отчитываться

to give an account of smth. — делать отчет о чем-л.; описывать что-л.; давать сведения о чем-л.; объяснять что-л.

to bring [call\] to account — призвать к отчету [ответственности\], потребовать объяснений

by his own accounts — по его собственному признанию

accounts of a business [company\] — финансовая отчетность компании

company reports and accounts — отчеты и бухгалтерские книги компании

to keep account of smth. — вести счет чему-л.

to take an account of smth. — подсчитать что-л.; составить список чего-л.; произвести инвентаризацию чего-л.

actors' accounts — мнения социальных акторов

new account development — поиск [привлечение\] новых клиентов

He was accounted one of the best economists of his day. — Его считали одним из лучших экономистов своего времени.

to account to the manager for the expenses — отчитываться перед руководителем за потраченные суммы

He will account for his crime. — Он ответит за свое преступление.

Imports from Japan accounted for 40% of the total. — Импорт из Японии составлял 40% от общего объема.

Women accounted for 40% of the audience. — Женщины составляли 40% аудитории.

Rent accounts for 50% of expenditure. — Арендная плата составляет половину расходов.

A driver's negligence has accounted for a bus accident. — Причиной автобусной аварии стала невнимательность водителя.